Pour Que Tu M´Aimes Encore-Celine Dion

Por vez primera posteo una canción en lengua extranjera...¡Espero que su francés este bien! Bueno, Celine Dion es toda una Diva musical, una de las mejores voces de la época actual. Su nombre completo es Celine Marie Claudette Dion, nacida en la provincia de Charlemagne en Québec, Canadá un 30 de marzo de 1968. En 1981 publica su primer disco, el single fue Ce n'etait qu'un rêve. Al año siguiente compitió y ganó el Festival Mundial De La Canción de Tokio interpretando Tellement j'ai d'amour pour toi. Poco después, Celine fue elegida para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1988. Su victoria en este concurso celebrado en Dublín (Irlanda) el 30 de abril de 1988 con el tema Ne partez pas sans moi, supuso un enorme impulso a su carrera en Europa y se reeditó su álbum Incognito. Tras 4 años sin grabar en su idioma, en 1996 sale al mercado D'eux con la colaboración del famoso compositor Jean-Jacques Goldman que escribió casi todos los temas del disco. D'eux obtuvo un éxito arrollador batiendo récords de ventas y hoy en día sigue siendo el álbum francófono más vendido en todo el mundo. Destacan los temas Je sais pas y Pour que tu m'aimes encore, su single más exitoso en francés. Pues bien, éste tema en voz de Celine Dion es un joya musical de calidad internacional y, para aquellos que quieren saber más o menos qué dice, aquí les va una traducción. Disfrutenla:

Que Me Sigas Queriendo
(Jean-Jacques Goldman)

Entendí todas la palabras, lo entendí perfectamente, gracias
Razonable y nuevo, es así por aquí.
Como cambiaron las cosas, cuanto se marchitaron las flores
Los tiempos aquellos,eran aquello tiempos
Si todo se va patas arriba y cansa, los amores también se marchitan
Es preciso que sepas
Iré en busca de tu corazón si te lo llevas a otra parte
Aunque en tus bailes, otros bailen durante horas
Yo iré en busca de tu alma en el frió y en las llamas
Yo te hechizaré para que me sigas queriendo...
No debías de haber empezado,atraerme, tocarme
No debías de haber dado tanto, yo no sé jugar
Me dicen que hoy en día, me dicen que los demás así lo hacen
Yo no soy los demás...
Antes de que nos encariñemos,antes de que nos echemos a perder
Es preciso que sepas...
Iré en busca de tu corazón si tu te lo llevas a otra parte
Aunque en tus bailes, otros bailen durante horas
Iré en busca de tu alma en el frío y en las llamas
Yo te hechizaré para que me sigas queriendo,
Yo encontraré idiomas para cantar alabanzas,
Yo haré las maletas para vendimias infinitas,
Las formulas mágicas de los morabitos de África
Las diré sin remordimientos para que me sigas queriendo...
Me convertiré en rey para que no me dejes partir
Me haré nuevo para que las llamas se vuelvan a encender
Me convertiré en aquellos que te dan placer
Vuestros juegos serán los nuestros, si así lo deseas
Más brillante, más bello por otro destello
Me convertiré en oro para que me sigas queriendo
que me sigas queriendo, que me sigas queriendo...

Sabes que, tú eres mi inspiración en cada momento, la luz en mi oscuridad, no sólo la otra parte de mí si no, la más pura, la más importante. Te amo y sé, que al momento de leer esta canción, de escucharla...sabrás que fue pensando en ti. Te amo y, agradezco que tú me sigas queriendo...

Página Oficial
http://www.celinedion.com/